Filter
Filter
Skills
Wai Hin L.

Wai Hin L.
Hong Kong

I grew up in Hong Kong and understand the cultural contexts in Western and Chinese languages. Since graduating from university, I embarked on an exciting career at a major local press, where I pursue stories and translated news source from all around the world. From the experience, not only did I gain much insights in international politics and social issues, but I also transformed into a translator who values accuracy and clarity while catching readers' attention at the same time. I am specifically proud of my reports on the 100th anniversaries of WWI and WWI. Last year, I steered into the new world of independent translation. I have helped clients with website and UI contents, marketing materials for luxury goods, and academic papers. I am also an art lover and have basic knowledge in art history. I am eager to make use of my experience to explore new opportunities.
translation (English to Chinese)
editing
Chinese writing
infographic
Toni S.

Toni S.
Hong Kong

Wicked, vivid and well-versed in creative communication — I help clients create things that people love with words that read like poetry and slice of life storytelling with high attention to detail and a dash of humour. my literary style is vivid-slightly hinting and breezy back & forth banter. SKILLS · Finding the radiance in the mundane · Creating diamonds out of eggshells · Speaking in metaphors · Unconventional story-telling less
creative writing
Blog Content Writing
Poetry