SEEKING FOR A PROFESSIONAL TECHNICAL TRANSLATOR FOR YOUR DOCUMENTS?
I am a native French Speaker, perfectly fluent in English and Spanish , professional and passionate about my work. I have a bachelor degree in foreign languages and I am currently studying for a master's degree in Translation. I am very picky with grammar and finding the RIGHT word and have a strong commitment and understanding of deadline.
With more than 7 Years experiences in translating articles on various topics, PowerPoint presentations, user manual, educational materials, technical documents and research protocols i have an ability to manually translate written documents from a source language to a target language (French, English or Spanish )
I am a Networking and telecommunications Engineer and i have a Microsoft Technology Associate (MTA) Certificate in Software Development graduated from an Microsoft App-factory (Microsoft) I am therefore a man of science. This is why I am able to manually translate all the technical documents.
During translation, I care about several things:
Using manual translation instead of using translations tools
Choosing the most appropriate vocabularies.
Choosing the most accurate structure in the target language.
Making sure that the meaning is easily understandable and natural in the target language.
Proofreading for spelling mistakes.
Finishing before the determined deadline.