Browse by Category
Get up to $300 bonus now! Click Here!
Siobhan  M.Siobhan  M.

Siobhan M.
Spain

N/A
Recent activity : online
Share profile
Invite to job
Post a job like this

Proofreading fictional short stories

portfolio
Home Freelance Portfolio Proofreading fictional short s..
Post job Invite
View profile
SampleProofreading.png
SampleProofreading.png

Proofreading the English translation of fictional short stories translated from Spanish, checking for errors in grammar, spelling and syntax, using the Microsoft Track Changes function. The stories were written for Spanish language learners, with the English translation included to aid the learning process.


Share this work sample
copy link
Similar portfolios
Proofreading the English translation of fictional short stories translated from Spanish, checking for errors in grammar, spelling and syntax, using the Microsoft Track Changes function. The stories were written for Spanish language learners, with the English translation included to aid the learning process.
editing Proofreading
Siobhan M.
N/A
Profile
This is my sample
Proofreading
James H.
Profile
Proofreading document
Proofreading
Mercy H.
N/A
Profile
A US doctor asked me to edit his application.
editing Proofreading Copy editing
Zohaib S.
Profile
Here are the draft, final and changes highlighted versions of the document.
editing Proofreading Copy editing
Zohaib S.
Profile
A large project that came to me as images in a PDF file and I had to convert it to words then grammatically check and check the spelling mistakes and then the translating started
editing Translation Copywriting Proofreading Content writing
Mostafa Z.
Profile
I had to listen to an audio file for this job, make corrections, and then transcribe it.
editing Proofreading Transcription
Vojtěch V.
Profile
I had the honour to proofread and edit the book "100 successful Omani women" written by German author and business expert Kathleen Najed.
editing Proofreading Copy editing
Irena S.
Profile
standup-comedy-experts,Stand-up Comedy Experts#storytellers,Storytellers#advertisers,Advertisors#salesforce-app-developer,Salesforce App Developer#wireframing-experts,Wireframing Experts#squarespace-designers,Squarespace Designers#chatbot-developers,Chatbot developers#hootsuite-specialists,Hootsuite Specialists#scrum-master-professionals,Scrum Master Professionals#document-scanning-specialist,Document scanning specialists#blockchain-tester,Blockchain Tester#software-architects,Software Architects#conversion-rate-optimizers,Conversion Rate Optimizers#lumion-specialists,Lumion Specialists#freshdesk-specialists,Freshdesk Specialists#mercurial-developers,Mercurial Developers#nginx-developers,Nginx Developers#git-developers,Git Developers